In the online article The Best Chinese Food Restaurant in Every State, Yahoo Editor Jeff O'Heir tells us that the best Chinese food in state of Texas is found at the Chicken Lollypop in Austin. Chicken Lollypop is located at 1005 E. Braker Lane, Austin, TX 78753. O'Heir notes us that you initially find yourself in East Braker Lane Food Mart and that the restaurant is toward the back of the store. Phone is (512) 909-9826.
The "best" rating in this piece comes through Yelp. It is based on "the number of stars and amount of reviews each restaurant received from Yelpers. The higher the combined number, the better the ranking." (For the Chicken Lollypop it was 4.5 stars and 208 reviews.) I hope to give it a try the next time I’m in Austin.