• The –st endings are used with the 2nd
person singular (thou). E.g., “Thou lovest righteousness, and hatest wickedness...” (Psalm 45:7).
• The –th endings are used with the 3rd
person singular (he/she/it). E.g., “For he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life...”
(John 12:25).
• The 1st person singular (I), and plural
pronouns (we/ye/they) use the same endings as modern English forms:
E.g. “Wherefore? because I love you not? God knoweth.” (2 Cor. 11:11)
E.g. “If ye love me, keep my commandments.” (John 14:15)
E.g. “...they
love him that speaketh right.” (Proverbs 16:13)
Verbs: Use of "-est" and
"-eth" in the KJV
|
||||
Person
|
Singular
|
Plural
|
Example
|
|
1st
|
I
|
n/a
|
n/a
|
I love
|
We
|
n/a
|
n/a
|
We love
|
|
2nd
|
Thou
|
-est
|
n/a
|
Thou lovest
|
Ye
|
n/a
|
n/a
|
Ye love
|
|
3rd
|
He/She/It
|
- eth
|
n/a
|
He loveth
|
They
|
n/a
|
n/a
|
They love
|
|
Unlike the “ye/thou” differences, the
"-est" and "-eth" endings do not provide more accuracy to
the text. It is simply a matter of understanding grammar and the verb
conjugation if you are reading the KJV. I have not examined every verb. Knowing
that the English language is a language full of irregular verbs and exceptions
to rules, I would caution that you may run across some exceptions to the above “rule”.
[Note 2. (added 05/2022): A reader pointed out the "-edst" ending on some verbs. Examples of this can be found in Genesis 31:13 (“anointedst” and “vowedst”), Genesis 49:4 (“defiledst”), John 21:18 (“girdedst” and “walkedst”), and Hebrews 2:7 (“crownedst”). This verse also has “didst”, which is a variant. According to “The Kings Bible” advanced search results, 74 Bible verses have words with this "-edst" ending (sometimes more than once in the verse). The "-edst" ending is found with the second person singular verb when it is past tense. It matches with the “thou” pronoun. It is found on words that end in "-ed" and have "-st" added.]