Some English Bibles published between 1611 and 1885

The new 1611 translation of the Holy Bible (Authorised/King James) became the prevailing English Bible translation for nearly four centuries. There was no major translation/revision done until the Revised Version of 1885. Nevertheless, in the intervening years, a number of minor (and sometimes nearly forgotten) translations of the Bible were published. Below is a resource of some Bibles translations printed after the 1611 translation commissioned by King James and the Revised Version completed in 1885.

• 1615 The Bible That Is The Holy Scriptures, Robert Barker (apparently the Geneva translation)
• 1654-1657 Walton’s London Polyglot
• 1749-52 Douay-Rheims Revision, Bishop Richard Challoner
• 1764 A New And Literal Translation of All the Books of the Old and New Testament, Vol. I, Anthony Purver
• 1764 A New And Literal Translation of All the Books of the Old and New Testament, Vol. II, Anthony Purver
• 1769 The Holy Bible, containing the Old and New Testaments, edited by Benjamin Blayney
• 1808 Charles Thomson’s Translation of the Holy Bible
• 1833 The Holy Bible, Common Version With Amendments, Noah Webster
• 1862 Young’s Literal Translation, Robert Young
• 1864 The Emphatic Diaglott: containing the Original Greek Text of what is commonly styled the New Testament, Benjamin Wilson
• 1876 Julia Evelina Smith Parker Translation
• 1877 Revised English Bible, London, Joseph Gurney

Here are some related resources:

• Chronological History of the Bible - 17th Century
• List of Bible Translations from “A Brief History of English Bible Translations”
• 17th Century Bibles: Early English Printed Bibles, And a few other languages
• 18th Century English Bible Versions
• 19th Century English Bible Versions