Translate

Thursday, July 04, 2024

Acts, Apollos and “re”baptism

Apollos, a lesson on “re”baptism (Acts 18).

Aquila and Priscilla did not baptize Apollos. Apollos was taught; he was not “rebaptized” – though some imagine it. For example, George Eldon Ladd writes:

 

Quite likely, Apollos was now baptized by Aquila in the name of Christ.[i]

 

However, “His preaching was not inaccurate, merely incomplete.”[ii] Apollos did not require baptism, but rather being instructed more completely, especially concerning recent developments and events.[iii]

 

The stories of Apollos (18:24-28) and of the twelve Ephesians (19:1-7) are cut from the same piece of cloth. The first is an introduction to the second, and the second is a conclusion of the first. These cannot be interpreted correctly in isolation. By properly interpreting the matter, we understand that “the baptism of John” itself was not defective. Longenecker sees the problem of reading baptism into the account of Apollos, and resolves it this way (though seeming to deduce the Ephesians were baptized by John himself):

 

“When baptism by John the Baptist was seen as pointing beyond itself to Jesus (as with Apollos), it was apparently taken as Christian baptism and was not repeated on learning and experiencing more of the faith. But when John’s baptism was understood as rivaling commitment to Jesus, then on profession of faith in him, Christian baptism ‘into the name of the Lord Jesus’ was administered.”[iv]

 

Verse 27: From Ephesus Apollos traveled to Achaia (including Corinth, 19:1). “the brethren in Ephesus wrote” a letter recommending – exhorting even – that the brethren in Achaia receive Apollos. They did so, and Apollos was a great help to the believers there, “for he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.”

 

New Testament churches practice regenerate church membership. That is, a biblical congregation is made up of born-again believers who have received scriptural baptism. Membership is voluntary on the part of both the individual and the church, as well a fellowship matter on both their parts. Members are received in three ways:

 

(1) new Christians by profession of faith and baptism, Acts 2:41; Matthew 28:19-20

 

(2) previously born-again baptized believers by “recommendation” (by letter or in person) Acts 9:26-27, 18:27; Romans 16:1-2; II Corinthians 3:1

 

(3) disciplined members by restoration or reinstatement, Galatians 6:1; II Corinthians 2:6-8.

 

Verse 28: Apollos’s help came in convincing the Jews by their scriptures, not only privately but also publicly, that Jesus of Nazareth was the Christ (their Messiah) prophesied in the scriptures. His theology agreed with the testimony of Paul (18:5). “I [Paul] have planted, Apollos watered; but God gave the increase” (I Corinthians 3:6).


[i] Ladd, Wycliffe Commentary, p. 1159.
[ii] Bock, Acts, p. 592, Easton’s Dictionary, p. 81.
[iii] “…Aquila and Priscilla…were ‘on the cutting edge’ of NT revelation and theology, far more so that Apollos. They only knew one baptism, but they also had Paul to teach them, and they may have even had copies of some of his early epistles…” Grassi, p. 580.
[iv] Longenecker, Acts, p. 290.

Wednesday, July 03, 2024

The Triquetra and the NKJV

Triquetra, noun. A triangular geometrical figure used as an ornamental design, especially one having three interlaced arcs.

The Thomas Nelson hardback New King James Version (NKJV) that I own does not have the symbol on the cover (as shown above), but rather it is moved inside to the cover page. It is my understanding that new NKJV Bibles no longer have the symbol.

Title page logo: The triquetra (from a Latin word meaning ‘three-cornered’) is an ancient symbol for the Trinity. It comprises three interwoven arcs, distinct yet equal and inseparable, symbolizing that the Father, Son, and Holy Spirit are three distinct yet equal Persons and indivisibly One God.” (NKJV, 1982, p. ii)

Pastor Scott Ingram stirred up a lot of folks with a recent YouTube video, Why is there a Symbol on the NKJV Bible?

(starts about 2:34) “The source is a lady named Gail Riplinger…who many years ago wrote a book called New Age Bible Versions and many people found her book enlightening and have used it as a source for their studies on the differences in Bible translations. The image and the information about this that is frequently copied and pasted and repeated is from one of her tracts on the NKJV. At the beginning of this tract (called ‘The Death Certificate for the NKJV’) she gives us this information about the symbol that’s on the NKJV. She asserts the NKJV logo is the ancient symbol for the Pagan Trinity not the Christian Trinity…”


This symbol on the New King James Version (NKJV) has kindled much smoke and fire in the Bible versions debates, plenty of heat that generates little light. The tract of Gail Riplinger (mentioned by Ingram and illustrated above) is just one of many examples of the charge against the NKJV using a pagan symbol.

Truly Gail Riplinger has had oversized influence among some King James Bible supporters. However, some others claim that they have studied the issue for themselves and independently came to the same general conclusion as Riplinger, without having ever read her statement on the triquetra. I have no reason to doubt their honesty. NKJV supporters have pushed back against the charge. NKJV translator James D. Price has been particularly active, writing against the Death Sentence by Riplinger and even on The Triquetra itself.

Symbols created from figures such as loops, circles, squares, and triangles are inherently neutral. Therefore, a symbol represents what the user means for it to represent.[i] This, however, does not exclude its meaning different things to different people. The use and meaning according to more than one source can create confusion in the mind of persons seeing the symbol. Nevertheless, it is best to assume the editor/publishers of the NKJV used the triquetra symbol for the reason they claim, even if it has other associations. When this debate heats up, it clouds the real issue – what is the worth of the NKJV as a translation – and leads to more charges and countercharges.[ii]

If this were a ploy of Satan, for what reason would he and his minions place a pagan satanic symbol on a product he intends to market to conservative Christians? None I can think of. He is a more skilled deceiver than that (Revelation 12:9).

From www.theirishroadtrip.com

Do not take any thing I have written as a defense of the New King James Version. It is a poor substitute intended to supplant the King James Bible. There are reasons to object to it replacing the old King James Version. However, what is on its cover really is not one of them. This argument tends to appeal to emotion and superstition rather than biblical theology and sound reasoning. It obscures the real issues that should be dealt with concerning the NKJV.

The things that should be inspected and considered most, rather than some ternion ornamental design, are the meat of the translation itself:

  • Some of the translators worked simultaneously on the New International Version, and
  • The translators of the NKJV did not prefer the Greek text they were using, and
  • There are some Critical Text preferences that creep into the readings, via either text or translation.

I can sum up my personal objections to the NKJV in three categories, “text issues,” “translation issues,” and “trust issues.”


[i] The Irish Road Trip and The Book of Kells provide some interesting thoughts on the triquetra.
[ii] This is not just a made-up possibility. For example, I have heard folks who dislike the old King James Bible claim that the 1611 printing of this translation has Rosicrucian & Masonic symbols in the art work. See also How many occult symbols can you find in the 1611 first edition of the King James Bible? There is an apparently new “conspiracy theory” that Scofield Reference Bibles use the circumpunct (ʘ) as a marker for some desperate clandestine purpose! (The Scofield notes are often deficient and unsound; we don’t have to look for something wrong in a neutral geometrical figure used to mark verses.)

Tuesday, July 02, 2024

Arthur Farstad on Geneva and NKJV Bibles

Arthur Leonard Farstad (1935-1998) was executive of the New King James Version, and co-editor (with Zane Hodges) of a Greek Majority Text New Testament. He was a theologian who taught at Dallas Theological Seminary in Dallas, Texas. Additionally, he was a co-founder of the Majority Text Society, as well as editor of the Grace Evangelical Society journal.

“God has used many Bibles...And the Geneva, the people who founded America did not use the King James, they used the Geneva. They thought the King James was too ‘high church.’ It said, ‘Church’ instead of ‘congregation’ and ‘bishop’ instead of ‘overseers.’ The Pilgrims and Puritans of Plymouth Colony didn’t use the King James. The foundation of our country was on the Geneva Bible.”

Arthur Farstad, about the Geneva and King James Bibles on the John Ankerberg Show “The King James Only Controversy Revisited – Program 2.”

This statement by Art Farstad demonstrates how some of the Christian urban myths get spread. Leaving the case of what the Pilgrims used (for which, see my “Bibles at the Pilgrim Hall Museum at Plymouth”), let’s consider the reasons given for the “people who founded America” using the Geneva Bible instead of the King James Bible – the words “church” and “bishop.” This is easily falsified by actually looking at a Geneva Bible instead of just taking the word of an authority. These “people who founded America” would have had ready access to the 1599 Geneva Bible (but the same facts are true concerning the 1560 Geneva). An easy check is available at BibleGateway, though scans of the original are available online also. The word “church” and “churches” are used in 113 verses in the Geneva Bible New Testament (1 less than the KJV). “Congregation” only appears 3 times in the Geneva New Testament, two of which have nothing to do with the New Testament church. Bishop appears 5 times in the Geneva Bible, four in reference to a church office, and once in reference to Jesus (Philippians 1:1; 1 Timothy 3:1-2; Titus 1:7; 1 Peter 2:25). This compares to six times in the KJV. The Geneva Bible did not shy away from the words “church” and “bishop”!

No doubt Art Farstad believed this to be true. Most all of us – yes, even scholars – more readily tend to accept without proof that which we already believe. His believing it to be true does not make it so. Apparently he never checked! Sadly, such myths get spread around. “This must be true – some scholar said it!”

“Originally it was planned to use the Majority Text for the NKJV, not the TR used in the KJV. This was changed near the end of the project. Strangely enough, the one who talked Thomas Nelson into not using the Majority Text was Zane Hodges himself. (He was not, however, on the translation team.) Zane argued that a version should not be based on a Greek text that had not been on the market for a few years to allow time for scholarly appraisal. Also, many felt that this updating of the classic KJV should not introduce another Greek text, like the English Revised had done in 1881 before the Westcott-Hort text (also 1881) had a chance to be evaluated.”

Arthur Farstad. The above statement is found in “Why I Became a Majority Text Advocate,” which is an “Unpublished paper by Arthur L. Farstad when he was at Dallas Seminary.” It is posted on the Dean Bible Ministries website of Robert L. Dean, Jr.  Dean earned a ThM and PhD at Dallas Theological Seminary (where Hodges & Farstad taught).

This statement by Arthur Farstad about the New King James translation suggests that the work on it began with the Majority Text as its textual basis, and then was changed to the Textus Receptus. It would be good to know more about this, and if Farstad discussed or wrote more about it elsewhere. That “start and change” could help explain some of the inconsistencies in the New King James translation.

Monday, July 01, 2024

The Plain Song of Scripture

To come with the inticing words of mans wisedome, and to preach only themselves is the note of false Teachers: the charge of Christs Minister is in demonstration of the spirit and of power to divide the word of truth aright unto his people...Gods oracles are to be faithfully expounded, not curiously minced, not loosly dallied with, and surely the plaine song of Scripture is the best musicke without these quavering descants of mans wit. 

Christopher Potter, editor, Lectures on the Whole Epistle of St. Paul to the Philippians, 1618