Butterfield, James Austin (May 18, 1837–July 6, 1891) was born in Berkhamsted, Hertfordshire, England in 1837. He learned to play the violin by the time he was four years old. He dreamed of following music, but at age fifteen his parents put him to work in a trade. He came to the United States in 1856, first lighting in New England but shortly moving to Chicago. He gave violin lessons and taught singing schools, and later established Butterfield and Company in Indianapolis, Indiana. His composed When You and I Were Young for lyrics written by George Washington Johnson of Hamilton, Ontario. The tune was first published by Butterfield in 1866 and later by Oliver Ditson and Company. In 1868 he was made director of the Centenary Methodist Episcopal Church choir in Chicago. He moved to Connecticut for a period of time, but returned to Chicago and his directorship of the Centenary Church choir in 1888. He was the second president of the Music Teachers National Association. Though he is usually remembered as a secular composer, he also composed religious tunes -- for example, Victory Over Sin for words by Henry S. Perkins (1833-1914). Butterfield died in Chicago and is buried in Graceland Cemetery, Chicago, Cook County, Illinois. B. L. Andrews used When You and I Were Young as a template for the tune Long Ago, Comrades.
582 Long Ago, Comrades (When You and I Were Young)
Butterfield, James Austin
A Hundred Years of Music in America, William Smythe Babcock Mathews, Chicago, IL: G. L. Howe, 1889, pp. 647-650
Page 94: Add “Elder Johnny Lee died November 1, 2016 and Delorese Lee died February 12, 2017. They are buried at the High Bluff Cemetery, Hoboken, Brantley County, Georgia.”
- Page 40, Tenth Edition: Change "This book is printed sometime after 1927..." to "This book is printed sometime after 1936..." (B. P. Poyner and the Faust brothers still owned the book in 1936.)
- Page 79, Leonard C. Everett: Add "L. C. Everett is probably the son of Nathan Everett and Sarah Holden."
- Page 138, in E. F. Williams bio: change "W. L. Williams (q.v.)" to "W. L. Williams (q.v., pp. 250-251)"
- Page 144, Sessions: Add a footnote: "Altered by Rippon from “The Hardy Soldier” by Isaac Watts, which was written circa 1695."
- Page 144, Lenox; Text: replace "Charles Wesley, 1750" with "Hymns for New-Year’s-Day, Bristol: 1749." Add a footnote "Attributed to Selina Hastings in the 18th century."
- Page 169, The Gospel Invitation: Change "Charles Wesley, 1747, with added chorus text that appears as stanza one of Room For All in Songs of the Pentecost, 1894; words credited to L. B. Bates" to "Anonymous from The Psalmist, Stowe and Smith, 1844, Hymn No. 418 (Though incorrectly credited there to Huntingdon's Collection)" [This hymn, titled "Yet there is room," only shares the first line with Wesley's 1747 hymn.]
- Page 176, The Christian's Song (240): Change text attribution to "Abner Read, in Love Triumphant, or Constancy Rewarded, Troy, NY: Luther Pratt and Co., 1797" (Thanks to Gerald Montagna). Add to tune attribution "Alto by Minnie Floyd, 1902"
- Page 179, Restoration (268a): Change "Alto from The Sacred Harp, 4th Edition with Supplement, J. L. White, 1911" to "Alto arranged from The Sacred Harp, 5th Edition, J. L. White, 1909 (possibly by Rev. A. B. Carrell)"
- Page 181, Cross for You and Me: Change "Thomas Shepherd, 1693" "Stanza 1: Thomas Shepherd (alt.) 1693; Stanza 2: Plymouth Collection of Hymns and Tunes, Henry Ward Beecher, 1855)"
- Page 191, Jesus is My Friend: (345a) Change tune attribution from "Arranged by J. P. Rees for 1860 Sacred Harp" to "Arranged by J. P. Rees for 1870 Sacred Harp"
- Page 201, The Loved Ones: Change "11s.8s." to "11s.8s.D." To clarify text, add "Margaret Courtney, by 1844; Printed in The Poetical Works of Margaret Courtney, 1850"
- Page 216: Peterborough (504a), Change "Ralph Harrison, 1786" to "The Musical Instructor, Lewis Seymour and Thaddeus Seymour, New York, NY: Printed by John C. Totten, 1803" (Thanks to Chris Brown and Karen Willard)
- Page 220, Heavenly Grace: TEXT Change "A Choice Collection, Occum, 1774" to "James Maxwell, 1759" [This is in Maxwell’s, Hymns and Spiritual Songs, in Three Books] Thanks to Chris Brown for finding this. TUNE Change "Thomas Willard Loftin, 1911/1927" to "Thomas Willard Loftin, 1909/1927"
- Page 306, Footnote 156: Add "J. L. White's 5th edition, 2 years...(combined 106 years)"
- Page 311, Footnote 207: Add "This song appeared in J. L. White's 1909 Fifth Edition of The Sacred Harp, page 214 (new section)."