The following are books I have found online that purport to give definitions of old and archaic words in the Authorized King James translation of the Bible. I am compiling them here in one list, ordered chronologically.
- A Short Explanation of Obsolete Words in Our Version of the Bible, and of Such as Are There Used in a Peculiar of Uncommon Sense -- (Henry Cotton, Oxford: S. Collingwood, 1832)
- A Glossary of the Obsolete and Unusual Words and Phrases of the Holy Scriptures, in the Authorized English Version -- (J. Jameson, London: Wertheim and MacIntosh, 1850)
- Motes Upon Crystal: Or Obsolete Words of the Authorized Version of the Holy Bible, Critically and Chronologically Considered, Part I -- (Kirby Trimmer, London: Bell and Daldy, 1864)
- The Bible Word-Book: a Glossary of Old English Bible Words -- (Jonathan Eastwood, William Aldis Wright, London: Macmillan and Co., 1866)
- The Bible Word-Book: a Glossary of Archaic Words and Phrases in the Authorized Version of the Bible and the Book of Common Prayer -- (William Aldis Wright, London: Macmillan and Co., 1884)
- Bible Words That Have Changed in Meaning -- (Luther Allan Weigle, New York, NY: Thomas Nelson & Sons, 1955)
- The Bible Word Book: Concerning Obsolete or Archaic Words in the King James Version of the Bible -- (Ronald Bridges and Luther A. Weigle, New York, NY: Thomas Nelson & Sons, 1960)
- King James Bible Word Book -- (Martin H. Manser, editor. Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2002)
- Unique Words of the King James Bible -- (Jonathan Wheatley, Meadville, PA: Christian Faith Publishing, 2021) (Partial view)
Thanks to Christopher Yetzer for information on the J. Jameson book.
Yeah, I'd picked up the Thomas Nelson one and came to the same conclusion.
ReplyDelete